赠省判沈郎中

休文零落向千年,一世风流几许传。
锦袋牙签二万卷,羡君能似昔人贤。

译文

收起展开
南朝沈约辞世已近千年,他一生的风雅气韵至今尚有多少流传?
你坐拥多达二万卷的藏书,真让人钦羡,完全比得上古代先贤的贤明。

注释

收起展开
  • 省判宋代官职名,为尚书省各部的佐官,协助处理部内日常事务。
  • 郎中宋代尚书省诸司的司长级官员,分掌各司具体政务。
  • 休文南朝文学家沈约的字,沈约是齐梁时期的文坛领袖,也是知名的藏书家。
  • 零落指去世、逝世。
  • 锦袋牙签古代藏书的代称,锦袋用来包裹书卷,牙签是象牙制作的图书标签,用来标识书卷的类别和次序。

赏析

收起展开
这首诗用典极为贴切,开篇以沈约起兴,恰好契合友人的沈姓身份,毫无生硬堆砌之感。

全诗前两句追慕千年之前的先贤风流,后两句落脚到对友人藏书之富、才德之贤的赞美,由古及今过渡自然。短短二十八字,既体现出诗人深厚的文史积淀,也流露出对友人的真切欣赏,风格清隽质朴,情味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋中期仁宗朝,当时刘敞在京任职,与担任尚书省省判、郎中职务的沈姓友人交游往来。

沈姓友人出身书香门第,藏书宏富,刘敞钦佩其才学与藏书之盛,又因友人沈姓恰与南朝文坛领袖沈约同姓,故而借古喻今,写下这首赠诗表达钦慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: