奉天门观汝水

流水回还萦雉堞,乱山苍翠拥层楼。
会将绿蚁捐长日,幸有高风送麦秋。

译文

收起展开
蜿蜒回旋的流水环绕着城墙的矮垛,苍翠错落的群山簇拥着高耸的楼台。
我打算端起美酒消磨这悠长的白日,恰逢有清爽的好风送来麦收的时节。

注释

收起展开
  • 雉堞古代城墙顶部修筑的齿状矮墙,这里代指整座城墙。
  • 绿蚁古代新酿的米酒尚未过滤时,酒面浮起的淡绿色细碎泡沫,后世常以此代指美酒。
  • 麦秋麦子成熟收获的时节,农历四月麦收,对于麦子而言这是属于它的收获之秋,故称麦秋。

赏析

收起展开
这首七言绝句笔调清和冲淡,前两句纯然写景,远近层次分明:萦回城墙的流水是近前所见,苍翠簇拥的层楼是远眺之景,将京畿一带山河环抱的壮阔景致描摹得鲜活生动。

后两句由景自然转入抒情,没有刻意铺陈观水的激荡意趣,反而落脚于饮酒消日、清风送爽的悠然心境,尽显北宋中期朝堂文人从容雅致、平和冲淡的典型审美取向。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞正在汴京朝中供职,担任馆阁校勘类的文职。

奉天门是北宋皇宫的正南宫门,诗人登临此处眺望城外汝水流域的风物,时值初夏麦熟待收的清和时节,见山河景致明丽,心生闲适之意便写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: