洪泽阻风

风振苍山海逆流,扁舟未济使人愁。
聊把钓竿消永日,溪翁沙鹭共悠悠。

译文

收起展开
狂风撼动苍茫湖面,湖水倒灌逆流汹涌,一叶孤舟无法渡越,不由得让人心生愁绪。
姑且手持钓竿消磨这漫长的白日,和溪边老翁、沙洲鹭鸟一同享受悠然自在的时光。

注释

收起展开
  • 洪泽即洪泽湖,位于今江苏省西部,是古代江淮地区重要的水上交通枢纽。
  • 苍海此处指苍茫开阔的湖面。
  • 未济没能渡水前行,济的本义是渡过江河。
  • 永日漫长的整日。
  • 悠悠闲适自在、无拘无束的样子。

赏析

收起展开
这首小诗情感转折自然流畅,毫无滞涩之感,典型体现了宋代文人面对行旅困境时的旷达襟怀。开篇两句直陈眼前之景,以狂风振湖、水势逆流的浩大凶险场景,烘托出舟行受阻的窘迫,自然而然带出常人都会有的羁旅愁绪。

后两句笔锋陡然一转,不再执着于阻风误期的焦虑,转而在困厄中寻找安闲的意趣,将自身与溪翁沙鹭并置,实现物我同游的状态,把原本恼人的羁旅困境转化为悠然自适的审美体验,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞行旅途经洪泽湖时所作。洪泽湖地处江淮要冲,自古就是南北行旅往来的核心水上通道。

当时诗人乘船出行途中遭遇大风,航路受阻无法按期前行,他没有陷入焦躁烦闷的情绪,反而随遇而安,写下这首清旷冲淡的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: