十二月雷后作

腊破春光逼眼来,暄风膏雨杂轻雷。
黑貂已敝京尘里,兴发犹堪贳酒杯。

译文

收起展开
腊月将尽新春的鲜活气息扑面而来,和暖的春风、温润的春雨间夹杂着隐隐轻雷。
黑貂裘早已在京城的尘霜里穿得破旧,兴致上来仍可赊酒畅饮。

注释

收起展开
  • 腊破指腊日已过,腊月将尽,处于冬末春初的交接时节。
  • 暄风和暖的春风。
  • 膏雨指润泽万物的甘霖,这里指温润的春雨。
  • 敝破旧。
  • 贳酒赊酒,指赊欠酒钱买酒。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻快灵动,前两句纯用白描铺陈即目所见的节候景象,腊月末尾本该是酷寒时节,却春光明媚、风暖雨润,还响起了少见的轻雷,将冬去春来的鲜活感写得扑面而来。

后两句暗用战国苏秦游说秦王黑貂之裘敝的典故,点出自己久居京师仕途困顿的处境,却并未落入悲苦的俗套,反而以“兴发犹堪贳酒杯”收束,尽显北宋文人身处清贫却旷达自适的洒脱襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞在汴京担任馆阁类文职,久居京师。

时值腊月末尾,反常响起冬雷,暖风雨露提前带出春的讯息,诗人触景生情写下这首七言绝句,记录自己久困京华却不改疏狂兴致的心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: