推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
江梅
江梅
刘敞
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
江南谁折一枝春,玉骨冰肤画不真。
撩乱清香随驿使,尘埃满眼正愁人。
译文
收起
展开
江南早春时节是谁折下了这枝梅花,它冰清玉洁的神韵连画师都描摹不出逼真的模样。
清逸四散的梅香随着驿使传递到远方,在这满眼都是尘俗的世道里,正能慰藉愁绪满怀的人。
纠错
注释
收起
展开
玉骨冰肤
形容梅花的枝干花瓣晶莹洁净,如同冰玉雕琢而成,也用来比喻人品格高洁脱俗。
驿使
古代官府负责传递公文、寄送物品的信使,自古就有驿使折梅寄赠友人的风雅典故。
尘埃满眼
视野里遍布尘土,此处暗指世俗官场浑浊庸常的风气。
纠错
赏析
收起
展开
这首咏梅诗跳出了普通咏物诗堆砌外形描摹的窠臼,将梅花的清雅气质与诗人的人格追求完全融合在一起。
开篇以设问起笔点出江南梅花报春的特质,再用“玉骨冰肤”凸显其超凡脱俗的神韵,直言连丹青妙手都无法复刻它的天然之美。后两句化用陆凯折梅寄赠范晔的经典典故,将梅花的清芬与浊世的愁思形成鲜明对照,暗寓高洁的品格绝不会被世俗尘埃所掩埋,反而能在庸常的人世中为失意之人带来精神慰藉,咏物而不滞于物,寄托遥深余味悠长。
纠错
创作背景
收起
展开
刘敞是北宋著名的经学家、文学家,这首咏梅诗创作于他在朝任职期间。
当时北宋朝堂党争渐起,世俗风气浑浊,素来品格孤高的刘敞以江梅自喻,借咏叹江南梅花的风姿,抒发自己在浊世之中的精神寄托。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29