观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首 其一

碧眼儿童夸绝伦,竞驰奔兔蹙飞尘。
俯身捷下重冈去,空听弦歌不见人。

译文

收起展开
碧眼孩童夸耀自己身手超群,竞相追逐飞奔的野兔,脚下扬起漫天飞尘。
他们俯身矫捷地跃下层层山冈,只远远听到嬉戏的歌声,再也望不见人影。

注释

收起展开
  • 绝伦超群出众,这里指孩童身手矫健远超常人。
  • 竞驰竞相奔跑追逐。
  • 蹙飞尘脚步踩踏扬起漫天飞尘,极言奔跑速度之快。
  • 重冈层层叠叠的山冈。
  • 弦歌本指礼乐教化时琴歌相伴的状态,这里代指孩童嬉戏时随口哼唱的歌声。

赏析

收起展开
这首小诗以极灵动的笔触捕捉了乡野孩童嬉戏的鲜活瞬间,前半部分先以动态十足的画面铺陈孩童逐兔的矫健身姿,扬尘飞驰的场景极具冲击力,孩童的得意骄矜之态跃然纸上。

后半部分笔锋陡然一转,孩童转瞬之间便消失在山冈深处,只余歌声远远飘来,以留白的艺术手法将孩童的迅捷灵动写到极致,全无刻意雕琢的痕迹,既见出诗人对日常细碎场景的细致观察力,也暗含着轻松诙谐的戏赠友人的趣味,是宋诗中少见的充满鲜活市井气息的小品佳作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋著名经学家、文学家刘敞的日常闲居作品。

刘敞平日以经学研究、朝中专职撰文为要务,这首小诗是他偶然观览乡野孩童追逐野兔的嬉戏场景,兴之所至写下的谐趣作品,专门寄赠给友人希元,以分享日常所见的鲜活趣事。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: