观儿童逐兔辄失之戏呈希元二首 其二

满目苍山宿草衰,雪残深谷正多岐。
莫将弓箭穷飞走,笑杀黄须邺下儿。

译文

收起展开
放眼望去满山都是苍郁山峦,经冬的陈草已经衰败,残雪未消的幽深山谷里岔路纵横密布。
不要手持弓箭就想把所有飞禽走兽都追猎穷尽,这种偏执的行径只会让当年邺下的善猎黄须儿大笑不止。

注释

收起展开
  • 宿草隔年的陈草,指经冬尚未完全枯萎的野草。
  • 多岐指很多岔路,“岐”通“歧”。
  • 穷飞走穷尽所有飞禽走兽的踪迹,这里指追猎全部的猎物。
  • 黄须邺下儿原指三国时期曹操的儿子曹彰,他胡须发黄、骁勇善射,曾经居住在邺地,这里代指好勇善猎的人。

赏析

收起展开
这首小诗以日常戏景入笔,亦庄亦谐,妙趣横生,完全没有宋诗常见的生硬说理感。

前两句先勾勒出冬末春初山野的典型环境,苍山残雪、衰草歧路,为孩童逐兔失途的情节铺垫出极富画面感的清冷背景。后两句笔锋一转,巧用曹彰的典故打趣,既调侃了好猎者贪求猎物、不肯留余的心态,又暗含着行事不可穷追极致、需懂得适可而止的人生哲思,戏语之中藏有深意,尽显刘敞作为北宋文臣的诙谐胸襟与思辨功力。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名文人刘敞的即兴戏作,创作于他闲居地方的时期。

当时他偶然见到孩童在山野间追逐野兔,却因为山谷岔路太多屡屡迷失踪迹、错失猎物的场景,联想到友人希元平日喜好游猎的趣事,便随手写下两首戏谑的小诗寄给对方,这是其中第二首,看似打趣实则暗含劝诫。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: