十二月十二日斋祠西太一宫是日大风

绛阙碧城天与通,世间惟望气浑融。
神仙定与尘埃隔,自怪来时亦驭风。

译文

收起展开
朱红殿宇、青碧垣墙仿佛直与天宇相通,世间之人远远望去只见云气浑然交融。
神仙居所定然和凡俗尘埃相隔两断,连我自己都觉诧异,前来此处时竟也乘着浩荡长风。

注释

收起展开
  • 绛阙原指神话中神仙居所的赤色宫阙,此处代指西太一宫朱红色的殿宇建筑。
  • 碧城道教传说中元始天尊的居所,此处用来形容西太一宫青碧环绕的垣墙与建筑。
  • 斋祠古代官方祭祀礼制,指主祭人先行斋戒,再举行正式的祭祀仪式。
  • 驭风典出《庄子·逍遥游》,指乘风而行,是古代传说中仙人的行止状态。

赏析

收起展开
这首诗将道教宫观的神圣氛围感与当日大风的实景体验完全融合,化用典故毫无生硬堆砌之感,尽显宋初宋诗灵动精巧的特色。

开篇从远景落笔,先渲染西太一宫高接天宇的超凡气质,以浑然一气的云气烘托出祭祀场所庄严肃穆的出尘氛围。后两句由景入情,将现实中骤起的大风巧妙转化为仙人御风的体验,把普通的赴祭行程点染出飘逸脱俗的浪漫意趣,构思新奇别致,余味悠长。

创作背景

收起展开
西太一宫是北宋都城汴梁的核心道教宫观,专门用于祭祀太一神,是朝廷举办官方斋祠仪式的重要场所,规制崇峻,地位尊崇。

这首诗创作于北宋仁宗皇祐年间,时为馆阁官员的刘敞奉命赴西太一宫参与岁末祭祀,当日恰逢大风天气,诗人结合眼前所见的宫观盛景与切身的御风体验,写下这首即事抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: