和圣俞逢卖梅花五首 其一

送腊迎年越岭梅,几时随驿过江来。
上林桃杏矜颜色,已老东风寂寞开。

译文

收起展开
辞送残腊迎接新年的岭头寒梅,不知何时随同驿使渡过大江而来。
上林苑中的桃杏只会夸耀自身的艳丽姿容,等到东风衰残的暮春时节便只能寂然冷落开放。

注释

收起展开
  • 圣俞北宋著名诗人梅尧臣的字,是刘敞的诗友,本次唱和的原唱者。
  • 送腊辞别农历腊月的残冬岁末,腊即腊月,农历十二月。
  • 驿古代传递公文、护送物资的驿使,这里指沿驿路往来的驿卒。
  • 上林即上林苑,汉代皇家园林,此处代指京城的官家园林。
  • 矜颜色夸耀自己的艳丽花色姿容。

赏析

收起展开
这首小诗采用托物对比的艺术手法,开篇先点出岭梅跨越南北、随驿远来的特殊身世,暗赞梅花凌寒独放、不待春催的高洁品性。

后两句笔锋一转,将上林苑中争奇斗艳的桃杏作为反衬对象,嘲讽这类凡花只会夸耀自身的俗艳,待到春光将尽之时,只能在寂寞中零落,在鲜明的对照中凸显出梅花不媚世俗、独标高格的精神内核,寄寓了诗人不随流俗、坚守清操的人格理想。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,是刘敞与梅尧臣的文人唱和作品。

梅尧臣先创作了《逢卖梅花五首》组诗,刘敞依照原作的韵脚和题旨酬和,共得五首,本首是其中第一首,诗作借咏梅抒怀,寄寓了诗人的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: