和圣俞逢卖梅花五首 其五

可怜风雨逼流阴,无奈芳菲恼客心。
暂引江南春入眼,不辞多掷袖中金。

译文

收起展开
可叹连绵风雨催逼着时光匆匆流逝,盛放的梅花撩动着游子的羁旅愁思。
暂且将这来自江南的春色纳入眼底,我情愿不惜多花些袖中的银两买下它。

注释

收起展开
  • 流阴指流逝的光阴、过往的时光。
  • 芳菲原指盛开的鲜花,这里特指售卖的梅花。
  • 客心游子身处异乡的羁旅心绪。
  • 掷抛掷,这里指花费银两。

赏析

收起展开
这首小诗以街头偶遇卖梅花的寻常小事入题,层层翻出深婉的情致。开篇先以风雨催春的怅惘做铺垫,看似抱怨梅花撩动愁绪,实则藏着客居他乡的诗人怕春逝、怕乡思被轻易勾起的复杂心境。

后两句笔锋陡然一转,写见到江南梅花的欣喜,不惜掷金买春的举动,把对江南风物的思念、对转瞬即逝春光的珍视全然托出,语浅而情深,尽显宋代日常诗歌鲜活灵动的意趣。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞与梅尧臣(字圣俞)的唱和作品,梅尧臣先创作了《逢卖梅花》五首,刘敞依照原作的韵脚次第酬和,这是组诗中的第五首。

北宋仁宗年间,刘敞与梅尧臣同为汴京文坛交游圈的核心人物,二人倡导以日常琐事入诗,一改此前西昆体堆砌辞藻典故的浮靡诗风,这首咏叹街头买梅花的小诗,正是当时生活化写作风潮的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: