观城上梅花忆旧游

城头梅树花初发,每到花前忆剡中。
白水碧山应不少,与谁携手过春风。

译文

收起展开
城头的梅树刚刚绽放新花,我每走到花前就不由得想起剡中的旧游岁月。
剡中的清山秀水想来此刻也该有不少春意,可我又能和谁携手一同领略这春风景致呢?

注释

收起展开
  • 剡中古地名,即今浙江嵊州一带,境内有剡溪,山水秀美,是东晋以来文人雅士漫游雅集的著名胜地,后世诗文中常用来代指承载旧游记忆的清雅胜境。
  • 携手指手拉着手,此处代指结伴同游。

赏析

收起展开
这首小诗以观梅起兴,由实入虚,没有堆砌华丽的辞藻,完全以真情动人。

开篇两句由眼前城头初放的梅花触发思绪,自然引出对剡中旧游的怀念,过渡毫无痕迹。后两句以设问收束,将对旧友的深切思念、无人同赏春色的怅惘尽数藏在问句之中,语淡而情长,尽显北宋前期宋诗清雅闲淡的典型韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋诗人刘敞任地方官时期的作品,剡中即今浙江嵊州一带,境内剡溪风光秀美,是魏晋名士王羲之、谢灵运等人的漫游雅集之地,也是刘敞青年时期曾与一众好友同游的胜地。

当时刘敞独自登上城头,见梅花初绽,春意萌动,触景生情,思念起当年同游剡中的旧友,便写下这首怀人小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: