小园春日

草色初新柳带长,宿烟清露湿朝阳。
东山云起西山碧,南舍花开北舍香。

译文

收起展开
小草刚透出鲜嫩的新绿,柔长的柳条随风飘曳,隔夜的晨烟与清润的露水沾湿了初升的朝阳。
东山头云气升腾时西山依旧苍翠,南边屋舍的春花盛放,清甜的香气漫过了北边的屋舍。

注释

收起展开
  • 宿烟隔夜留存的晨烟,指清晨尚未完全消散的雾气。
  • 柳带形容细长柔软的柳条,如同随风飘曳的衣带。
  • 朝阳清晨刚刚升起的太阳。

赏析

收起展开
这首小诗最鲜明的艺术特色是方位词的巧妙排布,东、西、南、北四个方位依次铺陈,毫无堆砌生硬之感,反而将开阔鲜活的春日图景徐徐展开。

全诗不使用生僻典故,语言清浅明丽,从近前的草色、柳条、烟露落笔,再延展到远近错落的山景与邻舍浮动的花香,层次井然,满溢着春日蓬勃的生机,也藏着诗人安闲自在、与周遭自然景致完全相融的悠然心境。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的史学家、文学家,曾官至集贤殿学士,这首《小园春日》是他晚年退居闲居、徜徉于自家郊园时创作的写景小诗。

诗人暂时脱离繁杂公务,将目光投向身边寻常的村居景致,捕捉春日清晨最鲜活灵动的瞬间,写下了这首满溢生活意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: