梅雨

无穷云雾湿梅天,终日昏昏只欲眠。
髀肉生圆头发白,强寻高处望山川。

译文

收起展开
连绵无尽的云雾笼罩着潮湿的梅雨季,整日里昏沉倦怠只想酣睡。
大腿上的赘肉长圆,头发也已斑白,勉强撑着登上高处眺望远方的山川。

注释

收起展开
  • 梅天即梅雨季,江南初夏江淮流域一带持续阴雨的时节,因正值梅子黄熟而得名。
  • 髀肉生指大腿内侧重新长出赘肉,典出《三国志》刘备“髀里肉生”的典故,常用来感慨久处安逸、功业未成。
  • 强寻勉强找寻,这里指强打精神。

赏析

收起展开
这首诗以梅雨时节的日常体感入笔,没有刻意雕琢的辞藻,将江南梅天特有的湿闷倦怠感写得真切可感。

前两句铺陈环境氛围,云雾湿重、人欲昏眠,完全是梅雨天气里普通人的真实状态,极具生活共鸣。后两句笔锋一转,从生理倦怠转向人生感慨,用“髀肉生”的典故暗伏功业蹉跎的怅惘,最终以登高望山川的动作收束,将沉郁的情绪稍稍舒展,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期刘敞出任江南地方官时期。

江南地区每到初夏便进入持续阴雨的梅雨季,空气湿度极大,人极易倦怠乏力,刘敞当时久居官署,政务之余少有外出活动,又因年华渐长、壮志未酬的隐忧,便写下这首即景抒怀的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: