秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其一

秋云欺日不得光,西风送雨寒苍茫。
北来鸿雁翅羽湿,那能自致凌天翔。

译文

收起展开
秋日阴云遮蔽了太阳,连半分日光都透不出来,西风裹挟着冷雨送来漫无边际的苍茫寒意。
从北方飞来的大雁翅膀全被雨水打湿,哪里还能凭借自身力量冲向高远的云天翱翔。

注释

收起展开
  • 隐几倚靠在几案上,是古代文人闲居时的常见姿态。
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,他是北宋诗文革新运动的核心代表人物,与刘敞交谊深厚。
  • 自致凭借自身的力量达成目标。
  • 凌天翔凌驾于云天之上翱翔,指高飞远举。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代托物言志诗作,开篇以拟人化的“欺日”二字写秋云,直接渲染出阴云蔽日、压抑沉郁的整体氛围,冷雨苍茫的冷色调环境描写,恰好暗合了诗人当下的低落心境。

后两句以被雨打湿翅膀的鸿雁为喻,鸿雁本是善飞的灵禽,此刻却失去了凌云高飞的能力,正是诗人自身仕途受阻、抱负难伸的处境的具象化投射,全程没有直白的诉苦,却把怀才不遇的怅惘表达得含蓄深沉。

作为寄赠友人的作品,全诗字里行间也暗含着与同遭仕途坎坷的梅尧臣的共情之意,风格清劲沉郁,完全体现了宋诗重意趣、重寄托的创作特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋庆历年间,是刘敞闲居时的即兴寄赠之作。圣俞即北宋著名诗人梅尧臣,是刘敞平生交谊极深的诗友,二人留下了大量往来唱和的传世篇章。

当时刘敞正处于仕进不顺的低谷期,秋日傍晚他凭靠几案闲坐,恰逢冷雨连绵,望见雨中鸿雁失势的景象心有所感,便写下这组共五首的绝句,寄给境遇相似的好友梅尧臣倾诉心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: