秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其二

如闻蛮服愚弄兵,凶酋恃险愁孤城。
军书插羽惧不集,安得良术吹天晴。

译文

收起展开
听闻偏远边地的部族蠢蠢欲动挑起战事,凶悍的敌酋倚仗地势险要,困守孤城的将士正陷入深重愁闷之中。
插着羽毛的紧急军书唯恐不能迅速送达,哪里能得到绝妙的方术,吹散这漫天阴雨重见朗朗晴天呢?

注释

收起展开
  • 蛮服古代划分的五服之一,这里代指地处偏远的岭南边地。
  • 凶酋凶悍的敌寇首领,这里指发动叛乱的侬智高。
  • 军书插羽古代传递紧急军情的文书,插上羽毛以示火速,相当于后世的鸡毛信。
  • 隐几倚着几案,凭几而坐。
  • 圣俞北宋诗人梅尧臣的字,他是刘敞的至交好友,二人多有国事主题的唱和。

赏析

收起展开
这首诗以连绵雨景暗喻动荡不安的时局,开篇直接点出边地叛乱的危急形势,守臣困守孤城的愁闷状态,尽显诗人对边事的深切关切,没有丝毫空泛的议论。

后两句笔锋一转,以军书飞驰的细节凸显战事的紧迫,末句的“吹天晴”一语双关,既指驱散眼前连绵的秋雨,也暗喻希望能尽快平定叛乱,让时局恢复清明太平,寄寓了诗人的报国热忱与对和平的深切期盼,也暗含与友人梅圣俞的心意互通,二人同为有志于国事的文人,对战局的关切是完全共通的。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗皇祐年间,当时岭南侬智高发动叛乱,边地战事告急,朝野上下都为平叛事宜忧心。

刘敞当时在京任职,某个秋雨连绵的傍晚,他倚着几案闲坐,心系边地战局,又思念好友梅尧臣(字圣俞),于是提笔写下这组五首的寄赠诗作,这是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: