秋晚雨中隐几偶书寄圣俞五首 其四

我欲乘桴渡南溟,手携水伯趋蓬瀛。
秋来雨多蛟蜃喜,满目愁见风涛生。

译文

收起展开
我想要乘上木筏渡往南海,手里牵着水神一同奔赴蓬莱、瀛洲两座仙山。
入秋后雨水频发蛟龙蜃物欢欣,放眼望去满是愁绪,只见风雨中波涛翻涌而起。

注释

收起展开
  • 乘桴乘坐小竹木筏,典出《论语·公冶长》,孔子曾言“道不行,乘桴浮于海”,暗含避世远游的意涵。
  • 南溟南海,典出《庄子·逍遥游》,传说中是南海天池。
  • 水伯神话传说中的水神。
  • 蓬瀛蓬莱和瀛洲,古代神话传说中东海上的两座仙山。
  • 蛟蜃蛟龙和蜃,传说中能引发云雨波涛的水生灵物。

赏析

收起展开
这首诗开篇连用多个上古神话与经典典故,先抛出想要远遁世外、遨游仙山的浪漫想象,笔势开阔超逸,尽显宋诗以学入诗的特色。

后两句陡然收束回当下的秋雨实景,将眼前风雨大作、波涛翻涌的景象,和对世路艰险的隐喻融为一体,浪漫的出世向往与现实的愁闷心绪形成强烈张力,既贴合秋晚雨中的当下情境,也暗含了对时局纷乱的隐忧,寄赠友人的同慨之意藏于言外,风格清健,意涵深厚。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,收于刘敞个人文集《公是集》中,是刘敞秋日闲居时创作的寄赠组诗中的第四首。

诗题中的圣俞即北宋著名诗人梅尧臣,是刘敞的挚友,二人平生多有诗文唱和往来,这首诗便是刘敞在秋雨之日凭几闲坐,触景生情写下寄给友人的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: