观梅樱桃

梅花欲落樱桃盛,白雪彤霞各自愁。
肠断黄蜂与粉蝶,东园来去不知休。

译文

收起展开
梅花将要凋落而樱桃花正开得繁盛,似雪的白梅与如霞的红樱各自带着怅惘的意态。
往来穿梭的黄蜂与粉蝶都似为此愁肠欲断,在春日园圃中飞来飞去始终不肯停歇。

注释

收起展开
  • 白雪彤霞白雪代指洁白似雪的将落梅花,彤霞代指红艳如霞的盛开樱桃花。
  • 肠断此处形容被景致牵动,极度怅惘动情的样子。
  • 东园古典诗词中常用的泛指意象,此处指春日郊野或私家园林。

赏析

收起展开
这首咏春小诗构思不落俗套,跳出了一般咏春诗要么伤春悲逝、要么喜春赞盛的固化思路,以拟人手法赋予花卉以人的情绪,将梅落樱盛的自然流转写得极富人情味。

诗人没有直接抒发自己观花的感慨,反而将主观情绪投射到花与蜂蝶之上:白梅将谢自愁芳华将尽,红樱初盛自愁盛景难久,连穿梭其间的蜂蝶都似被这情绪感染,终日在花下奔忙不肯停歇,以灵动轻巧的笔触写出了春日物态的细腻生机,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首七言绝句收录于刘敞的个人文集《公是集》,是诗人春日闲居游园时的即兴咏物作品。

刘敞是北宋中期著名的经学家、文人,这首小诗是他游赏私家园林时,眼见梅残樱盛、春物悄然流转的景致,心生感触写下的闲适诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: