潞河

饮马长城行且谣,雕鞍金勒映春朝。
潞河正月冰都尽,不惜障泥度板桥。

译文

收起展开
在郊野驰行饮马且行且歌,雕花马鞍、黄金马勒在春日晨光下交相辉映。
正月里潞河的寒冰都已消融,我全然不顾障泥会被泥水打湿,纵马驰过板桥。

注释

收起展开
  • 行且谣一边行走一边吟唱,悠然自得的行旅状态。
  • 雕鞍金勒装饰有雕纹的精美马鞍,搭配黄金打造的马衔,代指华贵的坐骑。
  • 障泥垂在马腹两侧,用来遮挡尘土、泥水的马鞯。
  • 板桥木板搭建的简易桥梁,是北方早春郊野常见的渡水设施。

赏析

收起展开
这首小诗用典浑化无迹,笔调轻快俊朗。开篇两句以雕鞍金勒的华贵意象点出春朝出行的意气风发,“行且谣”的动作更将诗人悠然自得的情态全然托出。

后两句反用《世说新语·术解》中王济爱马、爱惜障泥不肯涉水的典故,说河冰已消,春水初融,自己毫不吝惜障泥被溅湿,纵马驰渡板桥,将早春出行的畅快洒脱表现得淋漓尽致,全无一般行旅诗的愁苦之态,尽显北宋中期开明士大夫舒展开阔的精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、文人刘敞早年出仕北上,途经潞河时所作。

潞河即如今北京通州一带的北运河,是古代南北交通的重要枢纽,北宋时地处北疆交通要冲,往来行旅络绎不绝。刘敞素来性情洒脱,早春时节出行见冰消春回,兴致盎然便写下这首明快的纪行绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: