辛卯十二月同持国游会灵观各曾赋诗后一年会灵烧高下具尽天子为先朝所为不忍废复治集禧略放渭阳帝祠制度五岳同宇毋乏事而已不能如向之钜丽也戊戌十二月以事过谒祠下作七言寄持国

当年我们同游的会灵观如同传说中神仙居住的白玉五城十二楼，我还记得曾和你一同来此作访求真趣的畅游。
如今旧地重游再也见不到往日仙境般的盛景，只见到苍翠的林木静静掩映着一湾澄澈的碧流。

• 持国北宋文人韩维的字，韩维与刘敞交谊深厚，是当时著名的诗文家。
• 会灵观北宋汴京的著名皇家道观，始建于宋真宗大中祥符年间，规模宏丽。
• 采真游出自道家典籍，指访求仙道、领略自然本真意趣的游历。
• 壶中景原指道家传说中仙人壶内藏有的洞天仙境，此处代指往日会灵观盛极一时的景致。

这首小诗以极淡的笔墨书写盛衰变迁的感慨，全无刻意雕琢的痕迹，是宋人绝句中以意趣见长的代表作品。

开篇用道教相关的典故点出当年同游的快意，将昔日会灵观比作传说中的仙宫玉楼，暗合二人当年畅游时舒展自在的兴致。后两句笔锋陡然一转，落到重访时的寥落景象上，昔日的盛景全然消尽，唯有苍林流水依旧，在不加渲染的今昔对照里，自然寄寓了诗人对世事无常、繁华易逝的深沉叹惋，情感沉挚而余味悠长。

这首诗作于北宋嘉祐三年（公元1058年，即干支戊戌年），是刘敞寄赠好友韩维的七言绝句。

此前七年的辛卯年（公元1051年），刘敞与韩维（字持国）曾结伴游览汴京的皇家道观会灵观，二人都留下了题咏诗作。不料次年会灵观突发大火，整座宏丽的殿宇几乎焚毁殆尽，宋仁宗感念它是宋真宗时期所建的旧迹，不忍彻底废弃，便下旨将其改建为集禧观，大幅缩减了规制，不再追求往日的壮丽奢华。多年后刘敞因公事路过此处拜谒祠宇，感念今昔变迁，便写下这首小诗寄给当年同游的韩维。