戏成一首

参差翠嶂坐中分,断续流泉尽日闻。
何异高唐与巫峡,梦余真复有朝云。

译文

收起展开
高低错落的青翠山屏在坐席前分列显现,时断时续的山泉声响整日在耳边萦绕可闻。
这景致和宋玉笔下的高唐巫峡又有什么区别呢?梦醒之后我真的仿佛见到了传说中的巫山朝云。

注释

收起展开
  • 参差形容山峦高低不齐、错落分布的样子。
  • 翠嶂颜色青翠、形如屏障的陡峭山峰。
  • 高唐战国时楚国的古台观名,相传楚襄王游高唐时梦遇巫山神女,神女自述“旦为朝云,暮为行雨”,后世便常用高唐、朝云代指巫峡的奇幻景致。
  • 梦余梦醒之后。

赏析

收起展开
这首七言绝句构思轻巧灵动,完全符合“戏成”的随性趣味。前两句纯用白描实写当下的视听感受,错落的翠色山峦、不绝的断续泉声,寥寥十四字就把山亭周遭清幽出尘的环境烘托得鲜活可感。

后两句宕开笔势引入浪漫典故,没有掉书袋的生硬感,反而以打趣的口吻把寻常山野景致和千古流传的巫峡胜境勾连起来,既暗合了山间云雾缭绕的实景特征,也把文人游赏时逸兴遄飞、悠然忘我的心境写得十分真切,谐趣与雅致浑然相融。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞游赏山野亭台时即兴创作的戏笔小诗,属于他日常山水纪游的闲吟作品。

北宋嘉祐年间刘敞多有外任经历,公余常寻访周边山水胜景,某次他闲坐山亭休憩,见周遭山形清奇、泉声不绝,恍惚间生出置身巫山胜境的错觉,便借宋玉《高唐赋》的典故打趣,写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: