杂诗三首 其二

季长诞节薄拘儒,俳笑纷纭绛帐居。
为问从来三辅士,几人门下撇衣裙。

译文

收起展开
马融字季长性情放旷不拘,轻视迂腐拘谨的儒生,在红纱帐的讲学居所里,戏谑谈笑之声纷乱不绝。
试问自古以来三辅一带的读书人,又有几人能真正不慕名利,从他的门下潇洒拂衣而去呢?

注释

收起展开
  • 季长东汉著名经学家马融的字,马融是汉代古文经学的集大成者。
  • 诞节性情放旷洒脱,不拘泥于世俗的繁文缛节。
  • 拘儒迂腐拘谨、死守教条的儒生。
  • 绛帐红色的纱帐,典出马融讲学时常坐高堂之上,施绛纱帐,前授生徒后列女乐,后世遂以绛帐代指师长讲学的场所。
  • 三辅汉代对都城长安周边三个核心行政区域的合称,即京兆尹、左冯翊、右扶风,是当时人文荟萃的文化中心。
  • 撇衣裙即拂衣而去,形容弃官归隐、不慕功名利禄的潇洒姿态。

赏析

收起展开
这首诗跳出了后世正统儒生对马融“不守儒节”的刻板批判,以调侃的口吻重构典故,反而点出绝大多数标榜礼法的俗儒,连马融那样的真性情都远达不到。

全诗没有直白的议论褒贬,全靠典故自带的历史张力生发讽刺效果,语浅思深,暗含锋芒,既体现了刘敞作为博学名儒通透豁达的历史观,也委婉针砭了北宋士林之中满口仁义道德、实则汲汲于功名利禄的伪饰风气。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞创作的咏史组诗中的第二首,属于其晚年闲居时期的代表性作品。

刘敞是北宋庆历年间的文坛重臣、经学大师,博览群书精通史籍,常以短小的咏史绝句抒发对前代人物的独到评判,同时暗寄对当世士林风气的反思与讽刺。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: