杂诗三首 其三

刘敞 · 宋代 · 诗

天禄先生空白头,时时好事载书游。
滑稽不及鸱夷辈,寂寞端成淑德侯。

译文

收起
曾任职皇家藏书阁的先生徒然熬白了头发,仍时常怀着兴致载着典籍出外漫游。
诙谐智计比不上范蠡那样的隐逸先贤,在清寂闲居中最终修成了淳美的德行。

注释

收起
  • 天禄先生天禄即汉代天禄阁,是皇家藏书校书的官署,这里作者以汉代曾在天禄阁校书的大学者刘向自比。
  • 鸱夷辈指春秋时越国大夫范蠡,范蠡助勾践灭吴后归隐江湖,自号鸱夷子皮,这里代指智计过人、功成身退的传奇隐士。
  • 淑德侯并非实指爵位,是作者自嘲的戏称,指安于寂寞、涵养美好德行的人。

赏析

展开
这首诗通篇用典却毫无堆砌生硬之感,以汉代刘向的典故自喻,精准贴合作者一生校书治学、以典籍为伴的人生经历。

全诗以自嘲的口吻出之,表面上谦称自己智计不及范蠡那样的风云人物,实则暗寓了不慕世俗功利、甘愿在清寂中涵养内在德行的儒者取向,平淡字句背后藏着北宋士大夫重内圣轻外功的精神内核。

创作背景

展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,是刘敞晚年闲居时创作的咏怀组诗中的第三篇。

刘敞是北宋中期著名的经学家、史学家,官至集贤院学士,平生嗜书成癖,曾主持皇家藏书的校勘整理工作,时人誉之为儒林冠冕,这首诗正是他以古事自况、抒发人生志趣的作品。