彭城先辈未披奇采早饮隽声遗诗寄答二首 其二

剑池夜久光芒劲,梦草春深景象宽。
寄惠新诗仍过此,濡毫容易报琅玕。

译文

收起展开
宝剑沉埋在剑池深处,历经漫长岁月光芒愈发刚劲,春日里梦草繁茂生长,天地间的景致格外舒展宽和。
承蒙您寄来佳作远赠于我,这份情谊远超寻常,我提笔蘸墨,要以诗篇回报您这份如美玉般珍贵的厚意。

注释

收起展开
  • 剑池传说中埋藏宝剑的池沼,此处用宝剑久埋仍光芒不减的典故,比喻前辈诗人内蕴深厚,才华历久弥新。
  • 梦草神话中的草名,传说食用后可以梦见自己想见的人,此处代指春日生发的芳草,烘托和暖舒展的氛围。
  • 寄惠敬辞,指对方赠予物品,此处指前辈寄赠诗作。
  • 濡毫把毛笔蘸上墨汁,指提笔写作。
  • 琅玕原指似玉的美石,此处用来比喻对方寄来的诗作珍贵美好。

赏析

收起展开
这是一首典雅得体的宋代文人酬答诗,开篇连用两个意象,先以剑池沉剑的比喻赞美前辈内蕴深厚,才华不会被岁月消磨,再以春深梦草的画面烘托出悠然舒展的心境,起笔便不落俗套。

全诗情感真挚,措辞谦恭得体,既表达了对前辈诗名的仰慕,也点明了收到赠诗的欣喜,最后以琅玕喻诗,将酬答的珍重之意落到实处,尽显北宋文人交游的风雅气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞宦游徐州一带时的文人酬答作品。

彭城即今日江苏徐州,向来文风昌盛,当地有一位尚未充分展露惊人才华便早已声名远播的前辈诗人,将自己的诗作寄给刘敞,刘敞读后深受触动,便写下这两首酬答诗,本首是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: