榴花洞

熏风四月群芳歇,火玉烧枝拂露华。
偶坐清阴人不到,白须道士进流霞。

译文

收起展开
暖风吹拂的四月时节百花纷纷凋零,如火似玉的榴花缀满枝头,轻拂着枝叶上的晨露光华。
我独自坐在清幽的树荫下无人造访,白须的老道士为我捧来了传说中的仙酒流霞。

注释

收起展开
  • 熏风指初夏时节和暖温润的南风。
  • 群芳歇指春末夏初,绝大多数春花都已经凋零谢去。
  • 火玉传说中火焰色的玉,此处用来比喻红艳饱满的石榴花。
  • 露华指清晨凝结在花叶上的露水及其折射的光华。
  • 流霞古代神话传说中的仙人名酒,此处泛指山中隐士珍藏的美酒。

赏析

收起展开
这首诗以新奇的比喻开篇,避开了俗套的“榴花红似火”的直白描写,用“火玉烧枝”的意象,既写出榴花明艳如火的色泽,又带出其温润饱满的质感,和四月群芳凋零的背景形成鲜明反差,凸显出榴花独有的初夏生机。

后两句以清幽人寂的环境烘托隐逸氛围,白须道士献酒的场景暗合榴花洞的仙隐传说,将眼前实景与缥缈的传说虚境自然融合,全诗无一字直接点明“榴花”,却处处暗合榴花盛放的洞中天趣,意趣清逸淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是北宋中期刘敞出任地方官期间,游历闽地名胜榴花洞时所作。

榴花洞是古代著名的隐逸传说胜迹,相传古时樵夫误入洞中遇仙人对弈,留连数日才返回人间,后世多有文人题咏此处,寄寓对隐逸生活的向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: