和永叔宿斋太庙闻莺二韵

碧树凋零满眼秋,黄鹂飞去使人愁。
翰林仙老斋房客,犹恨人间岁月流。

译文

收起展开
碧绿的树木枝叶凋零,入目尽是深秋萧瑟景象,黄莺翩然飞去,不由得惹起人满心愁绪。
身为翰林仙老的您此刻正居于太庙斋房之中,仍旧怅恨人间岁月匆匆不停奔流。

注释

收起展开
  • 永叔北宋文学家欧阳修的字,创作此诗时欧阳修官任翰林学士。
  • 宿斋太庙古代祭祀太庙之前,参与祭祀的官员需独居斋房、摒除杂念,先行斋戒以表诚敬。
  • 二韵此处指依原作两个韵脚创作的两首绝句,是宋代文人唱和诗的常见体裁。
  • 翰林仙老此处是对时任翰林学士欧阳修的尊称。

赏析

收起展开
这首和诗没有流于普通应酬唱和的浮泛俗套,开篇从眼前秋景落笔,以黄莺飞去的动态意象牵出淡远愁思,自然过渡到对友人当下心境的精准体察。

全诗将太庙宿斋的肃穆庄重场景,与叹惋时光流逝的个人情志自然相融,语浅而情深,既完全贴合欧阳修原作的意绪,也暗含了二人对宦海浮沉、岁月催人的共同感慨,是北宋文人交游唱和中的代表性短篇作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文坛交游的唱和作品,永叔即欧阳修,是刘敞志同道合的文坛挚友。

当时欧阳修赴太庙参与皇家祭祀前的斋戒仪式,夜宿斋房之时听闻黄莺鸣声,有感而发写下《宿斋太庙闻莺》原作,刘敞依原作韵脚创作了两首和诗,本诗是其中的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: