壶公祠送别

尘世纷纷多别离,一攀庭树欲沾衣。
不知何故壶中叟,能弃人间不复归。

译文

收起展开
人世间纷纷扰扰总少不了离别之事,我攀住祠前的庭树,泪水几乎要沾湿衣襟。
不知道传说中居于壶中的老仙翁是出于什么缘由,能够抛下整个人间俗世,从此再也不返回。

注释

收起展开
  • 壶公祠祭祀传说中仙人壶公的祠庙。
  • 攀攀住、抓住,这里形容送别时不舍离去的情态。
  • 壶中叟指壶公,传说中能跳入壶中隐居的仙人。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通送别诗直抒惜别之情的俗套,开篇先点出俗世别离是世间常态,以“攀庭树”“欲沾衣”两个细节,把送别时的不舍怅惘刻画得十分真切。

后两句笔锋一转,由眼前的古祠联想到壶公弃世不归的传说,将俗世别离的沉重无奈,和仙人超脱凡尘的逍遥形成对照,暗寓了诗人对纷扰俗世的厌倦,以及对摆脱别离之苦的隐秘期许,语短情长,余味悠远。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞任职地方期间,途经壶公祠送别友人时所作。壶公是中国古代传说中的仙人,相传他卖药市中,常悬一空壶于屋上,日暮便跳入壶中隐居,凡人无法窥见他的行迹,后世多地建有壶公祠纪念他。

刘敞一生历任多个地方官职,常年辗转各地,对俗世的别离之苦深有体会,此次送别友人途经古祠,触景生情便写下这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: