净土院从王伯初饮呈座人

雪满春城幽兴长,放歌起舞尽君觞。
幸怜犀首饮无事,不怪次公醒亦狂。

译文

收起展开
春城里落满皑皑白雪,悠然的闲情逸致格外悠长,我放声高歌起身起舞,劝在座诸位满饮手中酒觞。
所幸诸位都能体恤我如犀首般闲居饮酒不问俗事的状态,也不会责怪我像次公那样即便清醒也疏狂放浪。

注释

收起展开
  • 觞古代对酒杯的雅称。
  • 犀首战国时魏国人公孙衍的号,他曾身居高位,罢官后闲居,整日以饮酒为乐,是古代名士疏闲放浪的典型意象。
  • 次公汉代名士盖宽饶的字,他为官刚直不阿,性情狂放,即便清醒时也常有不拘礼法的狂态,时人评价他“醒亦狂”。

赏析

收起展开
这首诗开篇以雪满春城的清旷景致做铺垫,直接带出酣畅淋漓的宴饮氛围,没有丝毫拖沓冗余的铺垫,情绪跳转自然洒脱。

后两句连用两个相隔千年的古名士典故,丝毫没有宋诗常见的用典堆砌生硬感,既精准点明了当下众人脱离俗务、不问得失的宴饮背景,也暗合了诗人不拘世俗礼法的疏狂性情,气韵通透,余味悠长,是北宋中期宋诗以才学入诗的代表性短篇佳作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋庆历年间,当时刘敞正任职关中地区,担任地方文职官员。

某个落雪的冬日,诗人偕友人王伯初前往城郊的净土院游赏宴饮,席间众人抛开公务羁绊兴致勃发,诗人便写下这首诗赠予同席的友人,抒发自己暂离尘俗的畅快心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: