月下

蟾蜍滴露侵石垣,松桧吟风如涧泉。
夕梦未穷山路远,自疑乘月弄潺湲。

译文

收起展开
夜露伴着月影浸润着石砌的墙垣,松桧在风中发出的声响如同山涧清泉流动。
夜里的梦境还没走完遥远的山间小路,我恍惚疑心自己正乘着月色拨弄潺潺的流水。

注释

收起展开
  • 蟾蜍古代神话传说中月宫有蟾蜍,后世常以蟾蜍作为月亮的代称。
  • 石垣用石头砌成的矮墙。
  • 松桧松树和桧树,都是四季常青的耐寒乔木。
  • 潺湲形容水流缓慢流动的样子,这里代指流动的溪水。

赏析

收起展开
这首小诗构思极为精巧,开篇运用通感手法打通视觉与听觉的边界,将月下露冷的清寂视觉感受,和松风过耳似涧泉流淌的听觉体验融为一体,不着一“月”字却处处浸染着月光的清辉。

后两句从实景转入梦醒的恍惚边界,把半梦半醒间分不清是在现实还是在梦境的错觉写得灵动鲜活,全无刻意雕琢的痕迹,将诗人向往山林野趣的恬淡心境完全融于幽景之中,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者刘敞闲居时期创作的写景抒怀小诗。

刘敞学识渊博,常年宦游各地,晚年退居城郊寓所,素来喜爱清幽的山林夜景,这首作品正是他秋夜梦醒之际捕捉到的刹那间的独特感官体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: