城南杂题 其二

垂杨冉冉笼清籞,细草茸茸覆路沙。
长闭园门人不入,禁渠流出雨残花。

译文

收起展开
轻柔的垂柳缓缓飘拂,笼罩着清幽的苑囿围障,细嫩的青草细软浓密,覆盖了路上的尘沙。
园林的门户长久紧闭无人踏足,宫苑水渠之中飘流出雨后残存的落花。

注释

收起展开
  • 冉冉形容柳枝轻柔缓慢飘拂的样子。
  • 清籞清幽的苑囿围障,这里指皇家园林的篱落围护设施。
  • 茸茸形容小草初生时细软浓密的样貌。
  • 禁渠宫苑范围内的水渠,因地处皇家禁地,所以被称为禁渠。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的艺术特色是以乐景写哀情,前两句先铺展春日郊野柔杨嫩草的清新明丽画面,笔调舒缓柔和,丝毫没有刻意渲染荒败的氛围。

后两句笔锋陡然一转,点出园林久闭、人迹全无的寥落处境,仅以残花随渠水飘出这一极细微的动态细节,反衬出旧苑的死寂空寂,在看似平淡的景物描摹之中,暗寓了对世事变迁、繁华消歇的深沉感慨,含蓄隽永,余味悠长。

创作背景

收起展开
《城南杂题》是北宋诗人刘敞创作的七言绝句组诗,原作共四首,收录于《公是集》中。

这首诗作于宋仁宗庆历年间,当时刘敞途经北宋都城汴京城南的前朝皇家旧苑遗址,眼见往日繁华的禁苑如今人迹罕至,触景生情写下这组即景抒怀的作品,本首是其中第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: