城南杂题 其三

盘姗不称三公位,掩抑空妨数亩庭。
只有老僧偏爱惜,倩人图画作书屏。

译文

收起展开
枝干盘曲歪斜的古木配不上三公的尊贵仪型,被埋没压抑在此,白白占了数亩庭院的空间。
唯有这里的老僧偏偏格外爱惜它,请人把它描摹绘制出来,做成书房的装饰屏风。

注释

收起展开
  • 盘姗也作盘跚,原指步态歪斜迟缓,这里形容古木枝干盘曲、形态欹斜不规整的样子。
  • 不称不相配、不相称。
  • 掩抑被压抑埋没,不得舒展。
  • 倩人请人、托人。
  • 书屏放置在书房中,兼具装饰与实用功能的屏风。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代理趣小诗,通篇以古木为喻,托物寄兴,没有直白的议论,却暗含对世俗以功利品级评判万物的庸常眼光的讽刺。

前两句先站在世俗视角,写这株古木形态歪斜,撑不起公侯府邸的威仪,被弃置废园里,旁人只觉得它毫无用处白白占地。后两句笔锋陡转,写老僧跳出世俗的价值标准,独能赏识古木的天然意趣,将它绘入书屏,暗喻真正的价值从来不需要依附世俗的评判体系,唯有知音才能看见被埋没事物的独特闪光点。全诗篇幅短小转折有致,寄寓深婉,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,刘敞时任汴京朝官,城南杂题是他游览汴京城南废弃旧园时创作的组诗,共三首。

当时汴京城南散落着不少前朝显贵遗留的荒废园囿,昔日园中的名贵花木无人照料,大多被世俗视作无用之物弃置一旁,刘敞途经此处触景生情,写下这组托物言志的短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: