城南杂题 其四

早时风景爱东吴,一到京师兴益疏。
偶向城南疑泽国,夹川垂柳带僧居。

译文

收起展开
我从前素来喜爱东吴的秀美山水风物,自从来到京城之后游赏的兴致反倒日渐稀疏。
偶然间漫步到城南一带,恍惚间以为身处江南水乡,河流两岸垂柳依依,掩映着几处僧人的居所。

注释

收起展开
  • 早时早年,从前。
  • 京师北宋都城汴京,即今河南开封。
  • 泽国河流湖泊密布的地域,此处特指江南水乡。
  • 夹川河流的两岸。

赏析

收起展开
这首小诗笔致清淡自然,毫无刻意雕琢之态。开篇以昔日喜爱东吴风物与如今居京兴致疏懒形成对照,先抑后扬,为后文的惊喜发现做足铺垫。

后两句笔锋一转,写漫步城南时的恍惚错觉,垂柳夹岸、流水萦回的景致,竟让久居北方的诗人误以为重回江南水乡,寻常的郊野景致被写出了温润空灵的意境,也暗合了诗人藏在心底的江南情结,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在汴京(今河南开封)担任馆阁职务。

刘敞早年曾游历江南吴地,对水乡风物留有极深的印象,久居繁华的京城之后,俗务缠身,游赏山水的兴致日渐低落,某次出行途经城南郊野,意外发现此处景致酷似江南,便即兴写下这组共四首的绝句,本首是其中第四篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: