芙蓉池

绿华清盖满方塘,雨洒风吹着处香。
净扫钓矶双树下,醉欹凉枕弄秋光。

译文

收起展开
碧绿的荷叶亭亭如伞盖,铺满了整片方塘,雨打清风吹拂过的每一处都飘满清雅的荷香。
我把两棵树下的钓鱼石台打扫干净,醉意朦胧中斜靠着凉枕,悠然赏玩这澄澈的秋日风光。

注释

收起展开
  • 华盖华通「花」,此处既指亭亭如伞盖的圆润荷叶,也兼指盛放的荷花。
  • 钓矶水边可供人落座垂钓的平整岩石石台。
  • 醉欹醉酒之后斜斜倚靠的姿态,欹意为倾斜。

赏析

收起展开
这首小诗尽显北宋中期诗坛推崇的冲淡闲远的宋调意趣,全无刻意雕琢的痕迹,将秋日荷塘的清雅气韵尽数托出。

前两句从视觉、嗅觉两个维度同步落笔,铺陈满池翠色与随风四散的荷香,画面鲜活灵动,丝毫没有秋日残荷的萧瑟感。后两句转向人的活动,扫净钓石、醉卧枕上赏秋的连贯动作,把诗人悠然自得、完全与自然风物相融的隐逸闲情自然流露,短短二十八字便勾勒出一幅气韵清和的秋日闲居行乐图。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的个人文集《公是集》,是诗人北宋中期闲居洛阳时期的即景之作。

刘敞为官刚直不阿,公务之余常流连城郊园林池沼,秋日到访仍有余韵的芙蓉池,见荷香漫溢、风物清和,满心闲适之下便写下了这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: