推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
送张奕进士归广德省亲
送张奕进士归广德省亲
刘敞
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南北旅游三十年,相逢依旧孝廉船。
千钟不洎今吾老,羡尔归安二顷田。
译文
收起
展开
你我南北辗转游历一晃已过三十年,相逢之时你仍保有当年赴考乘孝廉船的清朗意气。
如今我年事已高无缘尽享厚禄,十分羡慕你能够回归故乡安居田园。
纠错
注释
收起
展开
省亲
返回故乡探望父母等长辈亲属。
孝廉船
典故出自《世说新语》,原指孝廉乘船赴任的事迹,此处代指张奕年少登科、意气风发的状态。
千钟
钟是古代容量单位,千钟用来代指朝廷给予士大夫的极为优厚的俸禄。
二顷田
指足以维持生计的田园产业,代指归隐乡居的安稳生活。
纠错
赏析
收起
展开
这首七言绝句语短情长,全无雕琢痕迹,以质朴浅近的语言道尽了旧友相逢的感慨与赠别的真挚情谊。
开篇从三十年交游的时空跨度落笔,厚重感十足,随后用孝廉船的典故点出后辈张奕年少登科的风采,后两句转而抒发自身宦途奔波、年华老去的倦意,以对友人归乡安居的羡慕收束全诗,将个人的人生感慨与对后辈的美好祝福自然融为一体,情感沉挚动人,毫无说教的生硬感。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗创作于北宋仁宗至和年间,时年刘敞在朝任职,与新及第的进士张奕为旧识。
张奕考中进士后获准返回广德老家探望亲人,临行前与刘敞叙旧话别,刘敞感念二人多年交游,又感慨自身宦海沉浮的倦意,便写下这首短诗为友人送行。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29