琼花

海内无双玉蕊花,异时来自八仙家。
鲁人得此天中树,乞与春风赏物华。

译文

收起展开
天下独一无二的琼花洁白温润如玉,传说它早年是从仙人八仙的居所移栽而来。
我这曾在齐鲁故地游历为官的人有幸得到这株传说中的仙树,便邀来春风一同赏玩这绝美的春日风物。

注释

收起展开
  • 海内无双天下范围内独一无二,此处用来强调琼花的珍稀罕有。
  • 玉蕊花此处特指琼花,因花瓣洁白温润如玉,花蕊莹润,故而得名。
  • 异时往昔、从前。
  • 鲁人作者自指,刘敞早年曾在山东曲阜一带为官,曲阜为春秋鲁国故地,故以鲁人自称。
  • 天中树传说中天界才有的珍异树木,此处用来夸赞琼花的超凡脱俗,并非凡间凡品。
  • 物华自然风物的光华,此处指春日琼花盛放的绝美景致。

赏析

收起展开
这首咏琼花的小诗构思精巧,不落俗套,开篇没有直接描摹琼花的花叶姿态,而是以“海内无双”四字直接点出琼花冠绝天下的特殊地位,起笔便有先声夺人之势。

次句引入八仙的民间传说,为琼花蒙上了一层浪漫的神话色彩,也暗合了扬州当地的风土传闻,极富在地性。后两句笔锋一转,从写花转到写人,作者以“鲁人”自谓,将自己与琼花的相遇写得颇有缘分,“乞与春风赏物华”一句更是将春风拟人化,尽显文人雅士赏春惜花的悠然意趣,全诗无一字刻意雕琢,气韵清逸,是宋代咏琼花诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,当时刘敞出任扬州知州,琼花是扬州独有的名花,素有“维扬一株花,四海无同类”的美誉。

当时扬州民间广泛流传琼花为八仙下凡亲手栽植的传说,刘敞素来喜爱奇花异草,在春日赴琼花观赏玩琼花时,兴之所至写下这首咏花绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: