董相

江都治后徙胶西,衰老诸侯等弃之。
为问平津相天下,尚开东阁欲宾谁。

译文

收起展开
董仲舒在江都治理有功之后被调任胶西相,年纪衰老之后被诸侯等闲弃置不用。
试问后来官居丞相的平津侯公孙弘,尚且大开东阁想要延揽谁作为宾客呢?

注释

收起展开
  • 董相指西汉大儒董仲舒,他先后担任江都国相、胶西国相,后世尊称其为董相。
  • 江都西汉诸侯国名,治所在今江苏扬州一带,董仲舒早年在此担任国相。
  • 胶西西汉诸侯国名,治所在今山东高密一带,董仲舒晚年被调任此处为相。
  • 平津指西汉丞相公孙弘,他被汉武帝封为平津侯,史载他曾开设东阁延揽天下贤士。
  • 东阁公孙弘担任丞相时特意开辟的客馆,专门用来接待贤才,后世以此代指执政者招贤纳士的场所。

赏析

收起展开
这是一首翻案立意极高的咏史绝句,诗人没有平铺直叙罗列董仲舒的儒学功绩,反而特意选取他晚年被弃置的遭际作为切入点,形成了极强的情感张力。

后两句以反诘的笔法对传统典故进行翻新,直接戳破了公孙弘“开东阁招贤”的虚伪表象,暗讽其表面上礼贤下士,实则容不下董仲舒这样的真才大儒,全诗语短意长,寄寓了诗人自身在北宋朝堂怀才不遇的深沉感慨。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名经学家刘敞的咏史作品,歌咏的是西汉大儒董仲舒的生平遭际。

刘敞精通两汉经学,对董仲舒所传承的春秋公羊学有极深的研究,他借古人旧事抒发感慨,讽刺北宋朝堂之上执政者徒有招贤的虚名,却不能真正重用经世治国的贤才。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: