锁宿礼部中夜口号

浮云不动月微明,锦帐香寒梦易惊。
犹觉春风花未发,独闻宫漏出重城。

译文

收起展开
夜空浮云凝驻不动,月色朦胧微明,锦帐内熏香的暖意散尽,清寒频频将浅梦惊醒。
四下里仍觉春寒料峭,枝头春花尚未萌发,只听见宫城的更漏声悠悠传出层层城阙。

注释

收起展开
  • 锁宿宋代科举制度规定,主考官受命后需离开官署入住专门的隔离场所,不得与外界接触,防止漏题徇私,全程封闭的住宿值守称为锁宿。
  • 中夜即半夜、深夜。
  • 口号古诗体裁的一种,指未经刻意构思、随口吟成的即兴短诗。
  • 宫漏古代宫廷中用来计时的铜壶滴漏,此处泛指宫城中传来的更漏声。
  • 重城指多层城墙环绕的宫城、都城。

赏析

收起展开
全诗以极细腻的感官层次铺陈春夜锁宿的清寂氛围,首句从视觉落笔,写云静月低的深夜环境,次句转从触觉、体感着笔,香寒惊梦的细节将官署深夜的孤清感烘托得格外真切。

后两句由内向外拓开意境,春寒花未发的体感与独闻宫漏的听觉形成呼应,在极静的环境中以动衬静,将官员锁宿时独处深夜的幽微心绪不着痕迹地托出,全诗无一字直抒孤寂,清冷闲淡的意韵却漫溢纸端,是宋代台阁类小诗中意境上乘的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是刘敞担任礼部相关职事期间,参与宋代科举锁宿制度时的即兴创作。

宋代为防范科举舞弊,规定负责贡举的礼部官员在考试前必须集中隔离住宿,断绝与外界往来,称为“锁宿”,刘敞在礼部值宿的深夜,触景生情随口吟成这首小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: