送魏广秘校同年

羡君归着老莱衣,风雨纷纭欲别时。
会是东堂许为友,自怜扶路不胜悲。

译文

收起展开
我由衷羡慕你此番归去能身着彩衣侍奉双亲,恰逢风雨纷乱的时节我们即将别离。
还记得当年同榜登第时我们相约为挚友,此刻我扶着路边送别,心中满是难以承载的悲意。

注释

收起展开
  • 秘校即秘阁校理,宋代馆阁官职名,主要负责宫廷藏书的校勘、整理与编目工作,是当时文人初入仕途常任的清要官职。
  • 同年科举时代对同一年考中进士者的称呼,同年之间的交谊是宋代文人社交体系中非常重要的关系纽带。
  • 老莱衣出自《二十四孝》中老莱子七十岁穿五彩衣戏舞为双亲取乐的典故,后世用来代指子女尽孝的行为。
  • 东堂原指晋代皇宫的东堂,是当时科举放榜的地点,后世诗文里常用来代指科举考场或者同榜登第的往事。

赏析

收起展开
这首赠别诗跳出了普通送别诗的俗套框架,开篇先以老莱衣的典故点出友人归乡的核心动因,既直接赞美了友人的孝行,又以风雨纷纭的凄清环境烘托出离别的沉郁氛围,情感落点十分扎实。

后两句回溯二人同榜登第的旧约渊源,把知己相交的厚重感层层铺垫出来,末句以“扶路不胜悲”的生活化白描细节收束,没有刻意堆砌华丽辞藻,也没有俗套的劝勉祝福,却把挚友临别时的不舍之意写得格外真挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗庆历年间,收录于刘敞的文集《公是集》中,是典型的宋代文人赠别诗作。

魏广与刘敞是同榜进士,当时任职秘阁校理,此番他即将归乡侍奉亲人,刘敞在城郊设宴送别,二人交谊深厚,诗人有感而发写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: