山光寺

隋家昔日歌舞地,荒草满庭烟雾深。
犹有老松长百尺,悲风来动海潮音。

译文

收起展开
这里曾是隋朝皇室昔日纵情宴饮的歌舞胜地,如今却荒草长满庭院,四处烟雾弥漫幽深。
寺中还留存着高达百尺的古老松树,凄厉的寒风吹过,松涛翻涌仿佛带出阵阵海潮的余音。

注释

收起展开
  • 隋家代指隋朝皇室,此处泛指隋代的统治阶层。
  • 悲风凄厉寒凉、令人心生怅惘的寒风。
  • 海潮音原是佛教用语,指佛说法的声音如同海潮般宏大悠远,此处既指松涛与远处海潮的声响相呼应,也暗喻历史兴亡的绵长余响。

赏析

收起展开
这首七言绝句是典型的怀古咏史佳作,通篇以强烈的今昔对比架构全篇。开篇直接点出此地曾是隋代的歌舞繁华之地,紧接着笔锋一转,勾勒出荒草满庭、烟雾迷蒙的荒废景象,盛衰落差极具冲击力。

全诗没有直白地抒发兴亡之叹,而是将厚重的历史感慨全部寄寓在老松、悲风、海潮音这些意象之中,以景语作情语,苍凉沉郁,余味悠长,把对历史变迁的怅惘之情表现得含蓄而深沉。

创作背景

收起展开
这首诗收录于刘敞的《公是集》,是他任职扬州期间寻访古迹时所作。山光寺地处扬州城北,本是隋炀帝南巡时的行宫旧址,隋代此地曾极尽奢靡繁华,入宋之后早已沦为荒废的古寺。

刘敞是北宋著名的史学家与经学家,素来喜好登临前朝遗迹,借览胜抒发对历史兴废的思考,这首短诗正是他怀古咏怀类作品的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: