答张安内翰见赠二绝 其二

玉螭阶侧凤池边,接武严徐愧昔贤。
天骥绝尘方万里,知君不顾绕朝鞭。

译文

收起展开
在雕饰玉螭的殿阶旁、中书省凤凰池边供职,我追随汉代名臣严安、徐乐的足迹,深愧不及前代贤士。
你就像一匹绝尘而去的千里马正要驰骋万里前程,我深知你志存高远,根本不需要旁人多余的赠行提点。

注释

收起展开
  • 玉螭古代宫殿台阶上雕刻的无角龙形纹饰,这里代指皇宫的殿阶。
  • 凤池即凤凰池,魏晋后常用来代指中书省,是北宋中央机要机构的代称。
  • 接武武指足迹,接武即脚步前后相连,引申为追随前人的行迹。
  • 严徐指汉武帝时期的名臣严安、徐乐,二人以文才和政见得到重用,后世代指才名卓著的朝廷近臣。
  • 天骥即天马、千里马。
  • 绝尘奔跑时脚不沾染尘土,形容骏马速度极快,远超凡俗。
  • 绕朝鞭出自《左传》典故,春秋时秦国大夫绕朝识破晋国计谋,赠给晋臣士会马鞭以示识人,后世代指临别赠言、识人慧眼的典故。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁文人酬赠诗作,全无俗套的客套浮辞,用典精准妥帖,毫无堆砌痕迹。

开篇先点出二人同任朝廷近职的身份处境,以追慕前贤的自谦语气,暗合二人同为清流才士的交谊底色。后两句翻转典故出新意,没有沿用绕朝鞭典故自夸识人,反而以千里马为喻夸赞友人前程无量,连自己的赠言都成了多余,既尽显二人相知之深,也把对友人的期许表达得不落俗套,短短二十八字尽显宋人文集的典重雅致风度。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗嘉祐年间,当时刘敞在朝担任知制诰等近职,与任翰林学士的张安为同僚好友。

张安先创作两首绝句赠给刘敞表达期许,刘敞便作了两首酬答诗回赠,这是其中的第二首,全篇以典故寄意,回应友人的赠诗厚意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: