小桃

鸣鸠唤雨天色变,迟日烘云花意催。
一日出游三日醉,自知惭负小桃开。

译文

收起展开
斑鸠啼鸣唤来春雨天色悄然变幻,迟迟春日烘暖云气催发着花的意态。
我一日外出游赏之后连着三日沉醉慵闲,自知这般疏懒实在愧对了小桃花的盛放。

注释

收起展开
  • 鸣鸠即斑鸠,古代民间认为斑鸠鸣叫往往是降雨的前兆。
  • 迟日语出《诗经·七月》“春日迟迟”,指春天日渐悠长的和煦日光。
  • 惭负惭愧辜负。

赏析

收起展开
这首小诗尽显宋调平易冲淡的审美特质,前两句纯用白描铺写春日物候,鸣鸠唤雨是听觉层面的灵动声响,迟日烘云是视觉层面的暖融画面,二者交融便把春日将雨未雨、花事催发的柔缓氛围烘托得淋漓尽致。

后两句笔锋一转,不再正面描摹小桃的花容姿态,反而落笔于诗人自身“一日出游三日醉”的疏懒状态,以“自知惭负”的轻浅歉疚感侧面凸显小桃花色动人、值得人倾尽时光赏玩的魅力,人与花的亲昵互动全无刻意咏物的疏离感,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首《小桃》收录于刘敞的文集《公是集》,是北宋中期典型的春日即兴闲居诗作。

创作时刘敞在朝中担任馆阁文职,政务清闲,常于春日赴汴京城郊郊野游赏,这首诗便是他漫步山野偶遇山桃初放时的随性题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: