和赵七得屯田郎

童稚闻君赋上林,校雠偏愧接华簪。
朝廷礼乐推先进,莫叹郎潜佩肘金。

译文

收起展开
我年少时就听闻你有司马相如作《上林赋》那样的惊世文才。
我曾与你一同担任校勘典籍的职务,十分惭愧自己能跻身于贤士同僚之列。如今朝廷厘定礼乐,向来优先擢用资历深厚的旧臣。你不必慨叹久居下位不得升迁,如今已经身佩官印得授清要之职了。

注释

收起展开
  • 赋上林用西汉司马相如作《上林赋》的典故,代指出众的绝世文学才华。
  • 校雠校对核定典籍文字,宋代馆阁官员多承担这类官方图书整理职务。
  • 华簪华美的冠簪,代指显贵贤良的官员,此处指一同在馆阁任职的同僚。
  • 郎潜出自东汉典故,指久居郎官低位,仕途淹滞长久不得升迁。
  • 佩肘金指身佩黄金官印,此处代指正式获得郎官职位,执掌相应权责。

赏析

收起展开
这是一首典型的北宋馆阁文人酬赠诗,用典贴切自然,全无堆砌生硬的痕迹。

开篇先盛赞友人的文名早著,次句追忆二人同职校书的旧谊,语带谦抑,尽显二人相知之深。后两句笔锋一转,先点明朝廷擢拔老成旧臣的用人导向,再劝慰友人不必为久居下位而怅惘,语气温和恳切,既有对友人得授新职的道贺之意,也暗含对当时选贤机制的认同,整体风格温雅醇厚,是宋代酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋嘉祐年间,当时刘敞在朝中担任馆阁、知制诰类职务,与行七的赵姓友人交谊深厚。

赵七此前久任馆阁校勘一类的清职,仕途淹滞未得升迁,后来被授为屯田郎,同僚之间多有酬赠之作,刘敞这首便是和答友人的贺诗,兼具劝慰与期许之意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: