鄢陵兴国寺题壁

寂寞空堂欲暮时,钟声断续雨千丝。
此中会有西来意,正复庭前柏树知。

译文

收起展开
空寂冷落的殿堂里天色将近傍晚,钟声断断续续,雨丝如千缕纷纷飘落。
这其中定然蕴含着达摩祖师西来传法的深意,恐怕只有寺院庭前的古柏树才真正知晓。

注释

收起展开
  • 鄢陵地名,今河南省许昌市鄢陵县,北宋时期属开封府管辖。
  • 西来意佛教禅宗常用术语,指菩提达摩祖师从印度东来传法的根本旨意,代指禅门的核心要义。
  • 庭前柏树禅宗著名公案,唐代赵州从谂禅师曾以“庭前柏树子”回应弟子“如何是祖师西来意”的提问,是禅门启发学人破除执念的经典机语。

赏析

收起展开
这首小诗将暮寺的清寂之景与禅宗的玄远意趣完美融合,前两句以景衬情,营造出空濛清幽的禅院氛围,暮色、断续钟声、细密雨丝共同织就了远离尘嚣的空灵意境,没有刻意渲染禅意却处处透着禅意的清净。

后两句化用禅宗著名公案不着痕迹,没有直白的说教,将难以言说的禅理托于静默的庭前古柏,余韵悠长,尽显宋代文人参禅诗特有的理趣与淡远格调。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋著名学者、诗人刘敞任职鄢陵地方官期间,游览当地兴国寺时题写在寺院墙壁上的作品。

刘敞平生深研儒典也旁通佛理,多与禅门僧人交游,游览古寺清景之时触景生情,便将自己对禅意的独特体悟融入了这首短诗当中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: