荼蘼二首 其一

琼林殿侧玉钩栏,雪覆新花四月闲。
密影酡容千客坐,柔条何啻万龙蟠。

译文

收起展开
琼林殿旁的玉饰曲栏边,洁白似雪的荼蘼新花在暮四月悠然盛放。
繁密花影里带着醉意般红润的花色引得无数游人驻足坐赏,柔婉盘绕的枝条何止万条如蟠龙般屈曲。

注释

收起展开
  • 琼林殿北宋时期的皇家殿宇,位于都城汴京的御苑之中,是皇帝宴请新科进士的场所。
  • 玉钩栏用玉装饰的曲形栏杆,是古代园林中常见的华贵栏槛样式。
  • 酡容原指饮酒后泛红的面容,这里用来形容荼蘼花色晕红柔润的样子。
  • 何啻何止、岂止,表示数量远远超出所举的范围。
  • 蟠盘绕、屈曲环绕的样子。

赏析

收起展开
这首咏物诗避开了传统荼蘼诗常有的伤春叹逝的俗套,以雄健的笔力描摹出荼蘼盛放时的蓬勃生机。

开篇以雪喻花,点出荼蘼花色洁白、开在暮春的特质,后两句更是以万龙盘绕的奇喻写柔条的姿态,将纤弱的花藤写出了苍劲的气势,同时融入游人宴集赏花的场景,把静物写出了热闹的人间烟火气,是北宋中期咏物诗中格调清奇的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋仁宗年间,是刘敞咏诵荼蘼花的组诗中的第一篇。

荼蘼是春末夏初开放的最后一批名花,北宋文人士大夫阶层暮春宴集赏花成风,刘敞当时在京任职,游览皇家园林时见荼蘼盛放的盛景,便写下这两首咏物诗记录观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: