迎春花

华省当时绿鬓郎,金樽美酒醉红芳。
今日对花不成饮,春愁已与草俱长。

译文

收起展开
当年在清要的尚书省任职时我还是黑发翩翩的少年郎,手持金杯盛满美酒,沉醉在春日繁花的芬芳里。
如今面对着盛开的迎春花我却无心饮酒,心中的春愁早已和漫野生长的春草一同滋长。

注释

收起展开
  • 华省指尚书省,是古代中枢行政机构,因地位清要、建筑华美,故被称为华省。
  • 绿鬓乌黑光亮的鬓发,代指人的青春年少时期。
  • 金樽金属制成的精美酒器,这里代指华贵的酒杯。
  • 俱长一同生长,同步滋长。

赏析

收起展开
这首咏花诗没有停留在描摹迎春花的形态色泽上,而是以花为情感触发点,采用强烈的今昔对比手法,把个人身世落差完全融入春景书写之中。前两句追忆年少为官时恣意游春的快意时光,笔调明快舒展,尽显少年得志的意气。

后两句笔锋陡然下沉,以“对花不成饮”的细节动作直接点出愁绪的浓烈程度,末句以春草喻春愁,化用古典诗词中愁绪无边的经典意象,把抽象无形的愁思具象化,让看不见摸不着的愁绪变得可感可触,情感沉挚自然,全无刻意雕琢的痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,是刘敞晚年仕途受挫闲居时期的作品。刘敞是北宋著名的经学家、史学家,早年曾官居知制诰,在中枢机构任职,意气风发。

后来他因朝堂党争牵连外放,心境渐趋落寞,偶然见到迎春花开,触发了今昔对照的人生感慨,便写下这首借花抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: