柏

柏生如拳柳如把,同时移根种庭下。
柏根未活柳已荣,春风飞飞意融冶。
青条眼看千尺余,疏荫朦胧乃惊诧。
栋梁所寄固有在,世俗何用轻量也。

译文

收起展开
柏树刚移栽时细得像拳头,柳树刚移栽时粗得像手握的柄,二者同一时间被连根移栽到庭院之中。
柏树的新根还没扎稳成活,柳树已经长得繁茂兴盛,春风轻柔拂过,天地间一派和暖融和的气象。
眼见着柳树的青嫩枝条很快就长到千尺有余,它疏朗的树影朦胧摇曳,反倒让人十分惊诧它的长势。
栋梁之才的禀赋本来就有它既定的成长规律,世俗之人又何必用短浅的眼光轻易地评判衡量呢?

注释

收起展开
  • 移根指将树木从原生地连根挖出,移栽到其他地方。
  • 融冶和暖明媚的样子,这里形容春风吹拂下万物舒展的和煦状态。
  • 疏荫树木枝叶投下的疏朗树影。
  • 栋梁房屋的承重大梁,这里用来比喻能够担当家国重任的杰出人才。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的艺术特色是通篇采用反差强烈的对比手法,开篇先点明柏树和柳树同时移栽的相同起点,随后极写柳树生长速度之快,反衬柏树初期生长的迟缓,看似在惊叹柳树的长势惊人,实则为后文的议论做足了铺垫。

全诗以小见大,从日常庭院里的草木生长现象引申出人才评价的宏大命题,批判了世俗只看短期成效、轻视厚积薄发之才的短视风气,语言质朴自然,议论警策动人,是宋代哲理咏物诗的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期著名学者刘敞创作的托物言志类咏物诗,收录于他的个人文集《公是集》中。

刘敞为人刚直,学识渊博,在经学、史学领域都有极高建树,这首诗是他闲居观察庭院中柏、柳两种植物的生长差异后有感而发,寄寓了他对人才评价标准的深度思考。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: