古风

子欲富矣,何用为富。
农不苦工,工不若贾。
子欲贵矣,何用为贵。
德不若名,名不若势。
粹兮纯兮,三五之人兮。
终窭且贫兮,孰知其珍兮。

译文

收起展开
你想要变得富有,究竟要靠什么才算真正的富有?
务农的收益不如做工,做工的收益又不如经商牟利。
你想要变得显贵,究竟要靠什么才算真正的显贵?
修养德行不如博取虚名,追求虚名又不如依附权势。
那心性纯粹无瑕的啊,是上古三皇五帝时代的贤士啊。
他们始终困窘生计贫寒,谁又能知晓他们的珍贵价值呢?

注释

收起展开
  • 贾原指固定设店的商人,这里泛指经商牟利的行为。
  • 三五指三皇五帝,传说中上古时代的贤明帝王与治世下的君子。
  • 终窭始终困窘,指居处简陋、生计艰难的状态。

赏析

收起展开
这首诗采用层层递进的对比手法,先以设问引出世俗对富贵的错误认知,将农、工、贾逐利的优先级,德、名、势求贵的优先级逐层铺展,直白道出了当时社会弃本逐末、轻德趋势的荒诞现状。

后半部分转向对上古贤人的咏叹,以圣贤守道居贫却无人赏识的境遇,与前文世俗的价值取向形成强烈反差,在质朴古淡的文辞中寄寓了诗人对世风的批判与对儒家正道的坚守,末尾骚体的咏叹句式更添悠远沉郁的意味。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期文人刘敞创作的讽喻类古体诗。

当时商品经济快速发展,社会逐利之风盛行,传统儒家重德重义的价值观受到极大冲击,世人普遍趋附权势、轻视修身立德,刘敞有感于世风颓靡,便效仿先秦古歌谣的体例写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: