观陕西图

乘槎汉使者,聚米马将军。
关塞他年阻,河山此座分。
悠悠伤战骨,处处怒妖氛。
未分儒生老,深希笔砚焚。

译文

收起展开
汉代有乘槎探寻河源的使者,东汉有堆米模拟地势的马援将军。
往日关隘边塞曾是阻隔的天险,如今山河形势在这张图上清晰划分。
遥想长年战乱留下的遍野枯骨令人神伤,边境各处仍有作乱的气焰嚣张。
我不甘心作为儒生就此虚度老去,满心期盼焚毁笔砚奔赴疆场建功。

注释

收起展开
  • 乘槎原指乘坐木筏探寻天河,这里代指汉代远赴西北出使西域的张骞等使臣。
  • 聚米东汉名将马援讨伐割据西北的隗嚣时,堆聚米粒模拟山川地势,向光武帝演示行军路线,后世以此代指精准的军事运筹谋划。
  • 妖氛原指不祥的云气,这里代指侵扰北宋边境的西夏势力。
  • 未分不甘心、不情愿。

赏析

收起展开
这首五言律诗是宋代文人咏叹边事的代表性作品,用典贴切自然,毫无堆砌生硬之感。开篇连用两个和西北边事相关的汉代典故,既寄寓了作者对古代名将筹边功业的追慕,也暗讽了当下边将缺乏谋划御敌能力的现实。

中间两联由观图生发层层递进的感慨,既沉恸于历代战争遗留的累累白骨,又对当下外敌侵扰的危局满怀愤懑,情感沉郁厚重。尾联直抒胸臆,一扫宋代部分文人空谈边事的孱弱之气,抒发了作者不甘以书生终老、渴望投笔从戎平定边患的慷慨壮志,刚健真切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋中期,当时西夏政权屡屡侵扰陕西沿边地带,宋夏之间战事连绵,西北边地百姓饱受战乱之苦。

刘敞身为北宋关注实务的文人官员,素来留心边防事务,他在阅览陕西边防地图时,联想到历代经营西北的名将功业与当下的边患危机,心绪激荡之下写下这首咏怀律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: