送张六丈尉新安

新安好江水,往复似桐庐。
吏隐应相称,官卑还自如。
洛尘趋走里,周俗战争余。
会自求知己,频飞一鹗书。

译文

收起展开
新安境内的江水清美澄澈,奔流往复的景致酷似山水闻名的桐庐。
你身任小吏却心怀隐逸定然十分相称,即便官位低微也能自在舒徐。
不必像在洛阳尘俗中那般奔波趋走,当地民风还保留着战乱之后的古朴余韵。
你定会主动寻访志同道合的知己,也请多多寄来举荐贤才的荐书。

注释

收起展开
  • 尉新安赴任新安(今安徽黄山一带)县尉,县尉是宋代主管地方治安的低级官吏。
  • 吏隐指虽居官任职,却能不为俗务所累,保有隐逸闲适的心境。
  • 桐庐今浙江杭州桐庐县,境内富春江山水清绝,是历代公认的隐逸胜地。
  • 一鹗书出自汉代举荐贤才的相关典故,后世代指推举贤能的荐书。

赏析

收起展开
这首送别诗完全摒弃了传统送别诗常见的悲戚愁绪,开篇便以新安胜境宽慰即将赴任的友人,想象当地山水堪比富春江桐庐的佳致,先为友人铺就了闲适的任职底色。

全诗立意温厚,既有对友人隐逸性情与卑职相宜的体谅,也暗含对北宋中期地方久经战乱后民生凋敝的隐忧,最后以举荐贤才的期许作结,格调清雅旷达,尽显宋调诗歌重理趣、重交谊期许的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋中期诗人刘敞的赠别送行之作,作于刘敞在汴京任职期间。

友人张六丈即将远赴新安出任县尉,刘敞为其赋诗送别,既宽慰友人不必为官职低微介怀,也寄寓了自己对友人的期许与牵挂。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: