听女奴弹胡琴

女奴能为马上曲,一弹一弹复一弹。
我醉已眠都不醒,半天落月微霜寒。

译文

收起展开
这位善奏乐的女伎擅长弹奏源自边塞马上的乐曲,指尖起落一遍又一遍反复拨弄琴弦。
我沉醉在乐声里昏沉欲眠几乎全然不知周遭动静,等回过神才发现夜已深、月西沉,阶前微霜泛起清寒。

注释

收起展开
  • 女奴这里指宅邸中擅长演奏乐舞的女伎,并非身份低微的家奴。
  • 马上曲原本是北方游牧民族在马上演奏的边塞乐曲,风格苍凉劲健,和中原传统雅乐风味迥异。
  • 胡琴古代对源自西域的弹拨类弦乐器的统称,形制和后世的胡琴略有区别。
  • 半天指夜已经过半,天色将明未明的夜半之后时段。

赏析

收起展开
这首诗跳出了传统听乐诗正面描摹音色、堆砌典故的俗套,以极其巧妙的侧面烘托手法尽显琴声的动人感染力。

全诗没有一字直接夸赞琴声有多清越婉转,反而写听者在乐声中沉醉忘形,浑然不觉时间流逝,等到意识回笼时,天边残月西坠,阶前微霜生寒,将无形无质的音乐魅力转化为可感的时空变化,余韵悠然,极具古典诗歌留白的艺术张力。

创作背景

收起展开
刘敞是北宋中期著名的经学家、史学家与诗人,这首七言绝句是他日常闲居宴游的遣兴之作。

北宋时期西域胡乐大量传入中原,胡琴这类异域乐器在市井与士大夫宅邸都十分流行,诗人在一次私邸宴会上聆听善弹胡琴的女伎演奏,兴之所至写下这首短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: