庭前菊花

翠叶金花刮眼明,薄霜浓露倍多情。
谁人正苦山中醉,借与繁香醒宿酲。

译文

收起展开
翠绿的叶片衬着金黄的花瓣,鲜亮得直晃人眼,薄霜轻覆、浓露沾身的模样反倒更显脉脉多情。
谁正为山中酣醉的状态所苦呢,尽可以借这浓郁的菊香,把隔夜残留的醉意全数消解清醒。

注释

收起展开
  • 刮眼明形容景物鲜亮夺目,让人眼前一亮。
  • 繁香指菊花浓郁繁茂的香气。
  • 宿酲隔夜残留的醉意。

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊作品常依附的隐逸、耐寒等固化意象,构思十分新颖。

开篇先从视觉落笔,将经霜露浸润的菊花写得鲜活多情,全无秋日草木的萧瑟感。后两句更是翻出人意表,不写人赏菊的雅趣,反倒设想菊花可以借出自身香气帮人醒酒,把庭前菊花塑造成了善解人意的鲜活友伴,全诗语言浅白灵动,尽显宋诗以意趣见长的特色。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋文人刘敞的日常咏物诗作,创作于秋日闲居期间。

刘敞学识渊博,为官之余常以灵动笔调描摹身边寻常景物,这首小诗便是他瞥见庭院中经霜盛放的菊花时,即兴写下的抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: